كلير نور البحر

تأليف: إدويج دانتيكا

ترجمة: إيمان حرز الله

الناشر: دار أثر

نبذة

ما إن يتخذ والدها قراراً مؤلماً بإرسالها بعيداً للحصول على فرصة حياة أفضل، حتى تختفي كلير نور البحر فجأة. وأثناء بحث سكان المجتمع الهايتي عنها، تُكشف أسرار مؤلمة وذكريات مؤثرة وحقائق مذهلة. تنسج إدويج دانتيكت ضمن حبكة مذهلة محكمة ببراعة، رواية مدهشة تدور حول حيوات متشابكة، وتستكشف من خلالها الروابط الغامضة التي نتشاركها- مع العالم الطبيعي ومع بعضنا البعض.

"تطاردها الأشباح والحزن، ويرفعها السحر والحب. . . . ترسم دانتيكت كل من شخصياتها وبلدتها بتفاصيل حية ولغة غنائية. . . . "كلير نور البحر" مضاءة بتوهجها الذي لا ينطفئ. "

تمبا باي تايمز

بصوت ضُبط إيقاعه على لحن الحزن، بهدوء لا يعتذر ولا يؤجج، تفرض دانتيكات الخيار الرهيب الذي واجهه الكثيرون في هايتي: إما إبقاء الطفلة في فقر مدقع أو إعطاء الطفلة لشخص ذو إمكانيات أفضل... مزيج، مُخطط له، من الغموض والنقد الاجتماعي."

ميامي هيرالد