كلنا نولد مصابين بالغثيان

مجموعة قصائد مترجمة للشاعر الأمريكي راسل ادسن
هذا الشاعر الذي يعد أحد أبرز شعراء امريكا. ومع ذلك لم يكن يعي راسل أن ما يكتبه يسمى قصيدة نثرية، بل من قبيل السخرية والطرافة أطلق علي نفسه لقب مستر قصيدة النثر القصيرة.
نصوصه تتميز باللامعقولية وأيضا هي نصوص غير تقليدية وتحمل بعض السخرية الفلسفية

“على الجانب الآخر من المرآة ثمة عالم معكوس، حيث المجانين يصبحون عقلاء، والعظام تطلع من الأرض وترتد إلى لزوجة الحب الأوّلي.
وفي المساء تشرق الشمس.
والعشاق يبكون أنهم صغروا يوما، ولأن الطفولة سرعان ما ستسلبهم لذتهم.
في عالم كذلك، ما أكثر الأحزان التي هي -طبعا- أفراح.”