قلب من زجاج

تأليف: خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

ترجمة: أنور الشيخ

الناشر: دار ملهمون

عدد الصفحات: 135

نبذة

الحكايات قصصٌ تحكي “واقعَنا” على ألسنة الحيوانات والمخلوقات الأخرى بعد أن تُنفخ فيها الروح ويُخلع عليها رداءُ المشاعر والذكريات … يجمع “قلبٌ من زجاجٍ” بين أربع حكاياتٍ من ذا النمط القصصي الساحر لكاتبٍ يرى في الفانتازيا والخيال كل شيءٍ؛ فهما زاويته ونافذته التي يطل منهما على العالم وأدبه؛ حكاياتٍ تتشابك خيوطها تاليةً صعودَ وانحدار مزرعةٍ فسيحةٍ. فيها أربعُ شخصياتٍ دمرها الغرور والغباء وكبرياء الإنسان: العصفور الأزرق، والسمكة الحمراء الصغيرة، والحصان الذهبي، وشجرة المانجو الصغيرة. يعود تاريخ العمل إلى عام 1964؛ وذلك في زمنٍ لم يشهدِ الكثير من الحديث عن تدمير التوازن البيئي للكوكب؛ غير أن الكتاب، كما لو كان يتنبأ بما هو آتٍ، يحول العلاقة بين البشر والطبيعة – والحفاظ على البيئة – إلى قصصٍ بسيطةٍ ومؤثرةٍ معاً عن الحب والخسارة. ومرتْ سنواتٌ عدةٌ على وجود هذه الحكايات بين أيدينا لتجعلنا نفكر في أن للتخليَ عن هذا السحر علاقةً بالمخاطر التي تهدد بقاء الأرض. إنّ حكاياتِ “قلبٌ من زجاجٍ” … هي أسلوبُ تفكرٍ فريدٌ فيما هو فينا وما هو حولنا؛ بل في الوجود ككلٍّ.