قبضة من اثر الترجمة

كتبت صفحات هذا الإصدار في فترات زمنية مختلفة، وفي ظروف متباينة، وارتأيت أنه آن الأوان لكي ينتظم عقدها ويجتمع شتيتها بين دفتي كتاب «قبضة من أثر الترجمة»؛ ليكون لها مستقر ومستودع، كما يقول عباس محمود العقاد في مقدمة كتابه يوميات «جمعت هذه الشوارد ونقلتها من الوحشة المتباعدة إلى الألفة المتقاربة».

لذا يسعدني أن أُقدّم للقارئ الكريم هذه الباقة المتنوعة التي تدور في فلك الترجمة واللغة والأدب؛ ليقطف من أزهارها، ويستاف من عبيرها أنى شاء.