أخلاقيات القراءة

تأليف: ج هيليس ميلر

ترجمة: سهيل نجم

الناشر: دار شفق

نبذة

باستثناء بول دي مان، لم يناقش أي ناقد حتى الآن الأسئلة الأخلاقية الحقيقية جدا التي أثارتها النظرية الأدبية التفكيكية. ويسهم هذا الكتاب إسهاما كبيرا في وضع أسئلة مثل هذه في برنامج للنقاش الجاد. إن الذي ينطلق ميللر للدفاع عنه هو ممارسة قراءة بلاغية دقيقة...وأي كلام عن "عدمية" ميللر النيتشوية أو إهماله لمسؤوليات النقد الاجتماعية والسياسية، سيحتاج منذ الآن إلى أن يُقوّم على ضوء المناقشات الموضوعة أمامه في هذا الكتاب المثير الذي يأتي في وقته المناسب (كريستوفر نوريس).

أن نعرف لا يعني أن نفكر بصورة موضوعية، بقدر ما يعني أن نخلق موضوعات جديدة للتفكير. ونجد مثالا على ذلك في هذا الكتاب الذي يتحدث فيه مؤلفه هيليس ميللر عن "أخلاقيات القراءة"، بالاشتغال على نصوص فلسفية وأدبية لعدد من كبار المؤلفين مثل كانط وجورج إليوت وهنري جيمس.

لقد جرت العادة أن نتكلم عن استراتيجية القراءة أو على سياسية التأويل أو على فن الفهم، لكن هيليس ميللر يقتحم منطقة جديدة لكي يتكلم على البعد الأخلاقي في القراءة بصورة غير مسبوقة. بذلك يغيّر مفهومنا للقراءة بقدر ما يثير إشكالية العلاقة بين النص والمسؤولية أو بين الفعل اللغوي والفعل الخلُقي. من هنا جدّة هذا الكتاب وأهميته، سواء في مجال الدراسة الأدبية أو من وجهة نظر القراءة التفكيكية (علي حرب).